Grammar 質問

Can you explain this grammar?

Québécois - fourche/forche?

Andras Chonn Andras Chonn (1) 2015/07/20に投稿

J'ai entendu dire le mot "fourche" ou "forche" deux fois dans les sketchs québécois (ou c'est possible que je me trompe complètement). Je n'arrive pas à trouver un tel mot sur les moteurs de recherche. Qu'est-ce que ça veut dire? On dirait une partie du corps peut-être sexuelle.

Voilà un exemple:https://www.youtube.com/watch?v=DXJ2yKT6_6I (2:45-2:49)

Contexte: C'est un sketch. Fâce à un client étant atteint de la dépression, le "psy" (pas trés qualifié) tente de le convaincre de virer en fille.

Le client dit: "Écoute... c'est vraiment gentil de ton projet de rénovation devant ma fourche, là"

Merci d'avance!

回答

1

C'est bien fourche. Ici on parle de l'entrejambe ;) bon sketch!

音声

コメント

Andras Chonn Andras Chonn (1) 2015/07/20に投稿

Ouin, c'est crampant en tabarouette! Merci de la réponse rapide!

ここにあなたの回答を入力