質問

Giving recommendations in Russian

Mikhail Kotykhov Mikhail Kotykhov (0) 2015/03/16に投稿

How do you give recommendations in Russian? Usage examples, please. :)

回答

4

(1) Давать рекомендации коллегам / giving recommendations to colleagues using formal language.

  • А у Вас есть русская клавиатура?
  • Нет... у меня нет русской клавиатуры.
  • Но, Вы знаете, можно найти русскую клавиатуру в Интернете.
  • Посмотрите в Интернете...
  • Там есть Google Translit... или на Yandex.ru.

(2) Давать рекомендации друзьям / giving recommendations to friends using informal language.

  • У тебя клавиатура есть русская?
  • Нет... у меня нет клавиатуры русской.
  • Да, но в Интернете её можно легко найти.
  • Посмотри в Интернете.
  • Вот есть Google Translit...
  • или на Yandex.ru, там тоже есть.

音声

コメント

Alice Val Alice Val (2) 2015/03/20に投稿

Mikhail, thank you for your question and answer! Again, I just would like to add some details. Pay your attention (those who learn Russian :) or only are going to do that) to the following verbs: "Посмотрите" and "посмотри". They are two different forms of the same verb. Why do we use different forms? "Посмотрите" is used when you say "Вы" addressing your colleagues. "Посмотри" - if you use "ты". What is the difference between "Вы" and "ты"? "Вы" is a polite "you". It is similar to "Sie" in German and "vous" in French. "Ты" is "you" for friends and people of your age and younger ones. It is like "du" in German and "tu" in French.

ここにあなたの回答を入力

この質問をシェアする